Lors des cours de français, un collectif, Cuisine du monde, a vu le jour au sein de la Maison de quartier des Libellules. Ce collectif est composé de femmes aux origines multiples et aux cultures culinaires variées. La cuisine sert ici de prétexte pour parler de la maison de quartier et présenter les acteurs/actrices du bâtiment, les personnalités qu’on a pu y rencontrer, qui forment ensemble ce lieu plein d’énergie, de partage et d’avenir. C’est pourquoi, en dialogue avec les recettes récoltées, l’illustration paraissait le meilleur moyen d’en dire plus sur ce lieu et ces gens. Les dessins permettent de s’attarder sur l’aspect personnel de chaque recette, de mettre en valeur le lien fort entre cuisine et culture, une histoire, un passé, et nous a permis d’apporter quelque chose à notre tour.

During the French classes, a collective, Cuisine du monde, was created in the Maison de quartier des Libellules. This collective is made up of women of multiple origins and varied culinary cultures. The kitchen is used here as a pretext to talk about the Maison de quartier and to present the actors and personalities of the building, the personalities we met there, who together form this place full of energy, sharing and the future. This is why, in dialogue with the recipes collected, the illustration seemed the best way to tell more about this place and these people. The drawings allow us to linger on the personal aspect of each recipe, to highlight the strong link between cuisine and culture, a history, a past, and allowed us to bring something in our turn.